Kiss My Lips is still a great song, but it sounds terrible in Japanese. I am not a fan of groups/artists translating songs because it ruins the lyrical melody of the song. It is always worse going from Korean to Japanese due to how long Japanese words are compared to Korean words, so in songs such as Kiss My Lips and Only One, we get a barrage of extra syllables so that the meaning stays in tact and more English thrown into the song. Who knows, maybe it only bugs someone like me who can understand both languages because I see the usual "this song sounds better in Japanese" crowd posting on YouTube.
Kiss My Lips is still a great song, but it sounds terrible in Japanese. I am not a fan of groups/artists translating songs because it ruins the lyrical melody of the song. It is always worse going from Korean to Japanese due to how long Japanese words are compared to Korean words, so in songs such as Kiss My Lips and Only One, we get a barrage of extra syllables so that the meaning stays in tact and more English thrown into the song. Who knows, maybe it only bugs someone like me who can understand both languages because I see the usual "this song sounds better in Japanese" crowd posting on YouTube.